News
Visti e piaciuti
Un paio di settimane fa siamo stati a Madrid, dove mia figlia Sara ha sostenuto il colloquio necessario per il rilascio del visto presso l'ambasciata degli Stati Uniti.
È uno dei luoghi più controllati e sicuri della città, fra sicurezza privata, polizia locale e Guardia Civil, schierati armi in pugno a respirare lo smog della strada ad alto scorrimento che si snoda davanti al palazzone dell'ambasciata.
Durante la coda chilometrica, un impiegato mi ha chiesto se sarei entrato con Sara: - Sappia che più gente entra, più tempo ci mettono. E poi, non ha deciso di mandarla in America?
E in effetti...
Se una è pronta per affrontare 10 mesi in un paese straniero, può anche superare da sola un paio d'ore di burocrazia federale.
Alla fine il colloquio è andato bene.
Abbiamo approfittato l'occasione per visitare Madrid. Un free tour con una guida istrionica ci ha aiutato a mettere un po' d'ordine nella complessa cronologia dinastica spagnola.
Come alcuni dei link qui sotto.
A mercoledì,
Marco Cevoli (I deliri diari)
Software
Passport Index 2023
Ti sei mai chiesto di che colore è il passaporto del Malawi? O in quanti paesi puoi viaggiare con un passaporto degli Emirati Arabi Uniti? Su Passport Index trovi le risposte a queste e altre domande sui passaporti che ti tengono sveglio di notte.
passportindex.org
How to use AI to do practical stuff: A new guide
Hai ancora dei dubbi su come usare l'intelligenza artificiale per fare cose pratiche? Ecco una nuova guida piena di link utili che spiega come fare cose con l'IA, senza fronzoli.
substack.com
AI Library
E se ti servono altri spunti e gli URL di oltre 1000 strumenti basati sull'intelligenza artificiale, ecco il sito giusto. Puoi cercare il tool perfetto filtrando per scopo, attività, input, output, settore, prezzo e utilità.
phygital.plus
Microsoft Designer
Com'era da aspettarsi, anche Microsoft si è gettata a pesce nella frenesia IA.
Con Designer ha lanciato un sistema per creare progetti grafici partendo da un prompt/descrizione.
Promette molto, mantiene meno. Anche considerando che funzioni simili sono già presenti in Canva e altri competitor. Lo segnalo perché è Microsoft e non mi stupirei di vederlo integrato in Office di qui a poco.
microsoft.com
Letture
Marxists Internet Archive
Il Marxists Internet Archive (MIA) è una biblioteca pubblica senza scopo di lucro, che dal 1998 raccoglie gli scritti di quasi 1000 autori rappresentativi di uno spettro completo del pensiero politico, filosofico e scientifico, degli ultimi 200 anni. Il MIA contiene questi scritti in 83 lingue diverse, per un totale di oltre 180.000 documenti e 288 GB di dati, tutti creati grazie al lavoro di volontari in tutto il mondo.
A prescindere dal proprio orientamento politico, un lavoro ammirabile.
marxists.org
Il traduttore è morto | Marco Cevoli
Sapendo che molti fra i miei quattro lettori appartengono al settore dei servizi linguistici, riporto qui un mio articolo sul futuro (presente?) della professione, adattato da un intervento tenuto al convegno “Il traduttore visibile” il 27 settembre 2022.
marcocevoli.com
Visioni
Royal Constellations
Questo grafico interattivo mostra le affascinanti connessioni tra i reali d'Europa degli ultimi 1000 anni circa.
La storia europea presenta molti casi di matrimoni fra parenti, al limite dell'endogamia. La data visualization artist Nadieh Bremeh ha unito vari alberi genealogici, evidenziando come costellazioni i "sei gradi di separazione" fra i personaggi storici.
visualcinnamon.com
European Royal Family Tree Chart
Se invece preferisci una visualizzazione meno interattiva, ma non per questo meno affascinante, ecco un lunghissimo diagramma pubblicato su Reddit che riassume le principali dinastie europee.
Una versione più curata graficamente si può acquistare come poster su UsefulCharts.com.
redd.it
Martin Frobenius Ledermüller’s Microscopic Delights (1759–63) – The Public Domain Review
Per noi è difficile comprendere come gli ingrandimenti di pidocchi, pulci, mosche e altri parassiti possano essere stati concepiti come divertimenti per la mente e per gli occhi dei lettori illuministi.
Sul sito Public Domain Review (sempre ricco di curiosità) sono riprodotte decine di tavole tratte da Mikroskopische Gemüths- und Augen-Ergötzung ("Delizie microscopiche della mente e degli occhi") di Martin Frobenius Ledermüller, il curatore della raccolta di storia naturale del Margravio di Brandeburgo.
publicdomainreview.org
The Art of the Shadow: How Painters Have Gotten It Wrong for Centuries | The MIT Press Reader
Quest'articolo, traducibile come L'arte dell'ombra: come i pittori hanno sbagliato per secoli si propone di discutere come i pittori abbiano sempre fatto fatica a rappresentare accuratamente le ombre e come abbiano affrontato questa sfida attraverso prova ed errore nel corso dei secoli.
L'articolo, adattato dal libro di Roberto Casati e Patrick Cavanagh The Visual World of Shadow si propone di spiegare come vengono percepite le ombre dal cervello umano e di evidenziare gli errori che si sono verificati nella modalità di rappresentazione delle ombre nella storia della pittura.
mit.edu
Sostienimi
PS: Se questa newsletter ti piace e vuoi sostenere il mio lavoro, puoi
- inoltrarla a chi la può apprezzare e dirgli di iscriversi. Per te sono 10 secondi, per me un lettore in più;
- offrirmi un caffè ☕+🍩 https://www.buymeacoffee.com/marcocevoli
- acquistare uno dei prodotti dello store di Qabiria: https://gumroad.com/qabiria
- aggiungere il mio indirizzo ai tuoi contatti, rispondere alla mail o cliccare su uno dei link; in questo modo è più probabile che la newsletter non finisca nello spam.
Se vuoi leggere questa newsletter come pagina web, vai su https://ideliridiari.curated.co/, dove trovi l'ultimo numero e tutti gli arretrati della nuova serie.
Marco Cevoli (I deliri diari)